Tanutihane

Mõni pilt nagu ise tuleb kergelt ja kiirelt südamest ja käest ja pliiatsist välja ja korraga kõik klapib. Hakkasin tegelikult valget lumepilti joonistama ja vaatasin sellega seoses polaarrebase pilte, kui äkki tanutihase fotot nägin. Ta jäi mulle silma armsate turris peasulgedega, mis tõepoolest väikest sinist tanu meenutavad. Tegemist on Põhja-Ameerikas elava väikse laululinnuga. Oma nime on ta saanud just nende puhvis peasulgede järgi: ladina keeles Baeolophus bicolor (“baeolophus” pärineb Vana-Kreeka sõnadest “baios” – väike ja “lophos” – hari) ja inglise keeles Tufted titmouse. Kuid eestikeelne, Tanutihane, kõlab eriti pehmelt ja omaselt. Just oma nime tõttu saigi see numpsik Ameerika tihane selga Eesti rahvarõivad ja sõnumiks pildi juurde on Ceclia Ahern sõnad (kuna ta meenutab veidi rahvusromantilist pruuti) – I want to be your favorite hello and your hardest goodbye, eesti keeles Tahan olla su parim kohtumine ja raskeim lahkumine.

Tahan olla su parim kohtumine ja raskeim lahkumine. 

No vaadake seda numpsikut.

Leave a Reply